-
1 башенная печь
-
2 печь
печь Iсущ. forno;до́менная \печь ferfanda forn(eg)o.--------печь IIгл. 1. (хлеб и т. п.) baki;2. (о солнце) bruligi.* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *1. n1) gener. estufa (для обогрева), horno, padilla (для выпечки хлеба)2) eng. caldeador, chimenea (горная выработка)3) Cub. torre (на сахарном заводе)2. v
См. также в других словарях:
Torre Pellice — Administration Nom occitan La Toure de Pèlis Nom piémontais La Tor dël Pélis Pays Italie … Wikipédia en Français
Torre Pellice — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Torre Canavese — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Forno Canavese — Pour les articles homonymes, voir Canavese (homonymie). Forno Canavese Administration Nom piémontais Ël Forn Pays … Wikipédia en Français
Torre Canavese — Pour les articles homonymes, voir Canavese (homonymie). Torre Canavese Torre Canavese : Via Balbo … Wikipédia en Français
Val della torre — Ajouter une image Fichier:Val della Torre Stemma.png Administration Nom piémontais Val dla Tor Pays Italie … Wikipédia en Français
Val della Torre — Administration Nom piémontais Val dla Tor Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Val della Torre — Val della Torre … Deutsch Wikipedia
Tour de Pellis — Torre Pellice Torre Pellice Ajouter une image Fichier:Torre Pellice Stemma.png Administration Nom piémontais La Tor dël Pélis Pays Italie R … Wikipédia en Français
Maloggia — Maloja und der Silsersee um 1900 Maloja mit Torre Belvedere, Blick Richtung Nordosten, links die Wände des Malojer «Hausb … Deutsch Wikipedia
Maloja — und der Silsersee um 1900 … Deutsch Wikipedia
